Vte: получить позицию курсора в координатах экрана

get_cursor_position() VTE возвращает "прокрутку буфер", т.е. y относится не к началу экрана, а к началу буфера прокрутки. Как я могу вместо этого получить координаты экрана?