Создание подкласса CIFilter в Swift

Я пытаюсь создать подкласс CIFilter следующим образом:

class ColorMonochromeFilter: CIFilter {

    required init(red: CGFloat!, green: CGFloat!, blue: CGFloat!) {

        super.init(name: "ColorMonochrome")
        setDefaults()

        let colour = UIColor(red: red, green: green, blue: blue, alpha: 1.0)
        setValue(colour, forKey: kCIInputColorKey)
    }
}

Я получаю следующие сообщения об ошибках:

1. Класс ColorMonochromeFilter не реализует обязательные члены своего суперкласса.
2. Должен вызвать назначенный инициализатор суперкласса CIFilter.

Похоже, что назначенным инициализатором является init(coder aDecoder: NSCoder!) из-за того, что CIFilter соответствует протоколу NSCoding, а не init(name: String!), который объявлен в расширении CIFilter.

Я могу удалить первую ошибку, добавив:

    required init(coder aDecoder: NSCoder!) {
        super.init(coder: aDecoder)
    }

(хотя это кажется немного лишним!)

Есть ли способ решить вторую проблему?

То, что я пытаюсь достичь здесь, является эквивалентом Swift:

@implementation ASHColorMonochromeFilter

    + (ASHColorMonochromeFilter *) filterWithRed: (CGFloat) red green:(CGFloat)green blue:(CGFloat)blue
    {
        ASHColorMonochromeFilter * filter = (ASHColorMonochromeFilter *)[ASHColorMonochromeFilter filterWithName: @"CIColorMonochrome"];

        UIColor * color = [UIColor colorWithRed: red green: green blue: blue alpha: 1.0];
        [filter setValue: color forKey: kCIImageColorSpace];

        return filter;
    }