Adobe Premier CC — заголовки на фарси отображаются отдельно и наоборот

Я использую Adobe Premier Pro CC v8 для создания субтитров к видеоклипу на персидском языке. Тексты в заголовках отображаются в виде последовательностей отдельных букв и набираются в обратном порядке. Я использовал несколько персидских шрифтов и уменьшил кернинг до 0, что не помогло. Я также пробовал копировать текст из Microsoft Word. Без изменений. Персидские тексты корректно отображаются и в Adobe Photoshop. Другого решения в интернете не нашел. Есть ли другой способ решить проблему?


farsi title adobe-premiere persian
person hana    schedule 17.07.2014    source источник
comment
Не понятно в чем проблема, это что буквы отдельные и вы хотите чтобы они были одной нитью?   -  person Circle B    schedule 23.07.2014

Ответы (3)


arrow_upward
2
arrow_downward

  1. Перейдите в «Правка» > «Установки» > «Основные» (Ctrl + K).
  2. в разделе «Тип» установите для параметра «Выбрать параметры текстового движка» значение «Ближний Восток и Южная Азия».
person Arman Nooshin    schedule 07.02.2015

arrow_upward
2
arrow_downward

Сделайте эти три шага:

  1. Edit->Preferences->Graphics->Text Eninge->Южная Азия и Ближний Восток

  2. Правка->Настройки->Графика->Обработка текста->Южная Азия и Ближний Восток->Редактирование текста на ближневосточных языках->Направление абзаца по умолчанию:Справа налево

  3. Удалите уже созданный текст и создайте новый. Теперь тексты подходят для Right to Left сочинений.

person Eftekhari    schedule 13.09.2017

arrow_upward
0
arrow_downward

Я думаю, что решения Армана Нушина предназначены для Photoshop, и они работают. Но для Premiere Pro я все еще ищу подобное решение. Что я сейчас делаю? сделайте свой текст в Photoshop, затем импортируйте файл в проект Premiere Pro, и вы сможете легко редактировать его в Photoshop из Premiere pro.

person Anshuman Chandel    schedule 05.01.2017