Web API 2: добавлен новый контроллер, он не регистрируется?

Как хорошо здесь провести время... (Web API 2.1, .NET 4.5.1)

У меня был один контроллер, который работал отлично:

[RoutePrefix("v1/members")]
public class MembersController : ApiController
{
    [Route("{id}")]
    public Member Get(string id)
    {
        DataGateway g = new DataGateway();

        return g.GetMember(id);
    }
}

Работает по назначению и желанию, например:

/v1/members/12345

Но сегодня я добавил новый контроллер, и он, похоже, вообще не зарегистрирован и не распознан. Он не добавляется на страницы справки и возвращает ошибку 404 Not Found при попытке доступа к нему:

[RoutePrefix("v1/test")]
public class Test : ApiController
{
    [Route("{id}")]
    public string Get(int id)
    {
        return "value";
    }
}

Как я уже говорил, новый контроллер не отображается на страницах справки и возвращает ошибку 404:

/v1/test/12345

Что я делаю не так?

ОТРЕДАКТИРОВАНО ДОБАВИТЬ:

Я установил трассировку, и она, кажется, даже не попала в нее. Первый контроллер работает нормально и показывает трассировку, новый тестовый контроллер не показывает никакой информации о трассировке.

РЕДАКТИРОВАТЬ 2:

Обновлен код примера, чтобы лучше соответствовать моему реальному коду, который все время был проблемой.