Может ли эта технология Chrome App или Google NaCl предоставить мне эти возможности?
По сути, он должен иметь возможность запускать команды терминала (даже сначала запрашивая разрешение).
И он должен иметь возможность редактировать файловую систему клиента.
Меня интересует приложение Chrome или Google NaCl, потому что они оба могут работать в любой операционной системе (которая поддерживает хром).