Вы должны вызвать этот метод из onCreateOptionsMenu или onPrepareOptionsMenu, чтобы установить пункт меню, который будет первоначально виден, когда пользователь запрашивает отображение меню. Если вы вызовете его из onOptionsItemSelected, то будет слишком поздно, так как меню уже было отображено и с ним взаимодействовали.