Добавьте 2 стиля заголовков в Nivo Lightbox JQuery.

Да, вы можете сделать это, указав идентификатор элемента в атрибуте title изображения для слайдера nivo и указав идентификатор элемента в атрибуте href ссылки для лайтбокса nivo. Идентификатор элемента должен указывать на элемент с любым содержимым, которое вы хотите.

лайтбокс Nivo

В лайтбоксе nivo можно отображать HTML-контент, используя элемент id в качестве значения атрибута href. Таким образом, чтобы отобразить изображение с заголовками, изображение и заголовки должны быть частью html-содержимого целевого элемента #test в следующем примере.

            <a href="#test" class="image image-full"  data-lightbox-gallery="gallery1" href="nivo-lightbox/img/b/grey_antique_q_white_mortar_concave_finish_technique_view_b.jpg" title="Grey Antique Q White Mortar Concave Finish Technique View B">

<img id="sample_board_image" src="nivo-lightbox/img/s/grey_antique_q_white_mortar_concave_finish_technique_view_b.jpg" alt="Grey Antique Q White Mortar Concave Finish Technique View B"></img>
</a>
    <div id="test" style="display:none">this is from test

            <img id="sample_board_image" src="nivo-lightbox/img/s/grey_antique_q_white_mortar_concave_finish_technique_view_b.jpg" alt="Grey Antique Q White Mortar Concave Finish Technique View B"></img>
            <p>some content</p>
            <p>a second <a href=#>title</a> as link</p>
        </div>

ниво слайдер

Например, немного измененный фрагмент демо-кода jquery-плагина nivo slider,

<div id="wrapper">
        <div class="slider-wrapper theme-default">
            <div id="slider" class="nivoSlider">
                <img src="images/walle.jpg" data-thumb="images/walle.jpg" alt="" data-transition="slideInLeft" />
                <img src="images/nemo.jpg" data-thumb="images/nemo.jpg" alt="" title="#htmlcaption" />
            </div>
            <div id="htmlcaption" class="nivo-html-caption">
                <strong>This</strong> is an example of a <em>HTML</em> caption with <a href="#">a link</a>. <br/>
                <b>and another title!!!!</b>
            </div>
        </div>

    </div>

Таким образом, вы можете добавить любой html-контент и значения классов к элементам, чтобы изменить заголовки по своему усмотрению.

ИЗМЕНИТЬ

В ответ на последние комментарии, для того, чтобы лайтбокс nivo соответствовал изображению html содержимого внутри лайтбокса и разрешению экрана, вам необходимо указать атрибуты height="100%" и width="100%". Довольно грубый пример можно найти ниже,

http://jsfiddle.net/45nAc/show/

первое изображение создано из html

HTML

<p><a href="#test" data-lightbox-gallery="gallery1"><img alt="" src="http://farm6.staticflickr.com/5471/9036958611_fa1bb7f827_s.jpg"></a> <a title="Calm Before The Storm (One Shoe Photography Ltd.)" href="http://farm4.staticflickr.com/3824/9041440555_2175b32078_b.jpg" data-lightbox-gallery="gallery1"><img alt="" src="http://farm4.staticflickr.com/3824/9041440555_2175b32078_s.jpg"></a> <a title="Lambs Valley (JMImagesonline.com)" href="http://farm3.staticflickr.com/2870/8985207189_01ea27882d_b.jpg" data-lightbox-gallery="gallery1"><img alt="" src="http://farm3.staticflickr.com/2870/8985207189_01ea27882d_s.jpg"></a> <a title="Grasmere Lake (Phil 'the link' Whittaker (gizto29))" href="http://farm4.staticflickr.com/3677/8962691008_7f489395c9_b.jpg" data-lightbox-gallery="gallery1"><img alt="" src="http://farm4.staticflickr.com/3677/8962691008_7f489395c9_s.jpg"></a></p>
    <div id="test" style="display:none">
            <img width="100%" height="100%" alt="" src="http://farm6.staticflickr.com/5471/9036958611_fa1bb7f827_b.jpg"/>
        <div class="titles">
            <p> this is a title1 <br/>
                this is a <a href=#>title2</a>
            </p>
        </div>
    </div>

CSS

#test{
  width:100%;
  height:100%;       /*background:url('http://farm6.staticflickr.com/5471/9036958611_fa1bb7f827_b.jpg');*/
}

#test .titles {
    text-align:center;
}


.nivo-lightbox-theme-default .nivo-lightbox-ajax, .nivo-lightbox-theme-default .nivo-lightbox-inline{
    margin:0 !important;
    padding:0 !important;
    top:0;
    width:100%;
    height:100%;
    background-color:transparent;
    box-shadow:none;
}

Будьте готовы поиграть с css и добиться всего, что вам нужно.