Большинство редакторов кода знают, как использовать в коде достаточно стандартный формат file_path, line_number, message_text и гиперссылки. Они знают, как это сделать, потому что именно так они отображают предупреждения компилятора. Это делает Visual Studio, и для этого Source Insight достаточно просто настроить. Если понадобится, я сам напишу сценарий, но, может быть, кто-то уже это сделал.
Ищем скрипт, который берет выходные данные gcc gcov branch и переводит их в этот формат.