При щелчке следующего активного элемента с определенным классом функция триггера

У меня есть ползунок с несколькими панелями, которые скользят внутрь и наружу с помощью стрелок. Функция для следующей стрелки такова:

var element = $('.projects .popup.active'),    
    next = $('.slider.projects #next'),
    prev = $('.slider.projects #prev'),
    oleft = element.offset().left,
    oright = ($(window).width() - (element.offset().left + element.outerWidth()));

next.unbind("click").on('click', function(e){   
        e.preventDefault();
        $(document).scrollTop(0);
        $('.projects .popup').not(element).removeClass('active');
        element.next('.popup').addClass('active');
        element.prevAll('.popup').css({zIndex: -1});
        element.prevAll('.popup').css({left:'-100%', margin: 0});
        element.nextAll('.popup').css({left:'100%', margin: 0});

        element.removeClass('active');
        element = $('.projects .popup.active');

        element.animate({
            left: '50%',
            marginLeft: -352.5
        },500);
        element.next('.popup').animate({
            left: $(window).width() - (oright / 2),
            marginLeft: 0
        },500);
        element.prev('.popup').animate({
            left: - elemWidth + (oleft / 2),
            marginLeft:0
        }, 500);
        checkarrow();
    });

Я хотел бы, чтобы также при нажатии на следующую или предыдущую видимую панель срабатывала следующая и предыдущая функция. Итак, для следующей панели я сделал это:

element.next('.popup').on('click', function(e){
    next.trigger('click');
});

Это работает нормально в первый раз, но во второй раз щелчок работает только в первый раз.

element.next('popup')

который был нажат в первый раз. Активный класс обновляется нормально, но щелчок не работает на следующей панели. Я не могу найти решение.

Вот скрипт http://jsfiddle.net/3sSz2/

Любая помощь могла бы быть полезна. заранее спасибо

Обновить

Благодаря f00bar мне удалось заставить следующие коробки скользить нормально. Предыдущие, хотя и не работают должным образом. Проблема должна быть в строке 100, возможно, в строке 103 в этой скрипте http://jsfiddle.net/3sSz2/11/ .