Как прочитать данные из защищенного паролем файла excel с помощью информатики

Никогда так не делал, но сделал бы так.

Excel доступен через ODBC. Поэтому определите источник данных ODBC на сервере (вам, вероятно, придется определить ИМЯ в Excel, чтобы разграничить область, которую вы хотите импортировать).

Использование (в Дизайнере). Источник->Импорт из базы данных, затем вы можете создать источник и указать пароль.