Rails 4 i18n в атрибутах ActiveRecord

Мне интересно кое-что с Rails 4 и i18n. Я установил некоторые атрибуты следующим образом:

en:  
  activerecord:
    models:
      tutor: Tutor
    attributes:
      tutor:
        country: Country
        rate: Rate

ja:
  activerecord:
    models:
      tutor: チューター
    attributes:
      tutor:
        country: 国籍
        rate: 料金

На мой взгляд, я сейчас делаю следующее:

<%= table_sort( t('activerecord.attributes.tutor.rate') ) %>

Является ли activerecord.attributes.tutor.rate правильным или есть более короткие, лучшие или предпочтительные способы перевода имен столбцов таблицы?

Ваше здоровье!