Java, библиотека коллекций Google; проблема с AbstractIterator?

Я использую библиотеку Google Collections AbstractIterator. для реализации генератора. При этом я столкнулся с проблемой; Я сократил его до более простого типа и воспроизвел проблему. Это сокращение явно излишне для того, что оно делает, считая от 1 до numelements через Iterable.

По сути, в следующем коде версия без комментариев работает, а версия с комментариями — нет (предоставляет нулевой элемент последним, вместо того, чтобы заканчиваться последним числом).

Я что-то не так делаю, или это проблема с библиотекой?

private Iterable<Integer> elementGenerator(final int numelements) {
  return new Iterable<Integer>() {
    @Override public Iterator<Integer> iterator() {
      return new AbstractIterator<Integer>(){
        int localcount=0;
        @Override protected Integer computeNext() {
          if (localcount++ == numelements) return endOfData();
          return localcount;
          // return (localcount++ == numelements) ? endOfData() : localcount;
        }
      };
    }
  };
}

Я также пытался возиться с расположением ?: (например, добавляя префикс возврата и вместо этого сравнивая с +1), безрезультатно. Я немного покопался в документации по этому поводу, но ничего не нашел. Очевидно, что синтаксис ?: — это только удобство, а не необходимость, но все же...