Я не совсем понял, как файлы xliff и twig работают вместе с Symfony2.
В моей ветке я написал это
<article>{{ 'bye'|trans }}</article>
и файл xliff "Resurces/translations/messages.it.xliff" (это всего лишь фрагмент)
<trans-unit id="2" datatype="plaintext">
<source xml:lang="en">Bye</source>
<target xml:lang="it">Ciao</target>
</trans-unit>
Это работает хорошо, и когда языковой сегмент URL-адреса «это», он переводится на этот язык (Ciao).
Вместо этого, как я могу сделать подобную вещь без ошибок?
<trans-unit id="2" datatype="plaintext">
<source xml:lang="en"><a href="link.html">Bye</a></source>
<target xml:lang="it"><a href="link.html">Ciao</a></target>
</trans-unit>
Выше есть только пример того, что я хотел бы сделать. Я сею много материала об этом вопросе, но я все еще смущен.
Проблема в том, когда я должен перевести строку с HTML-тегами внутри.
bye.html
иciao.html
? - person althaus   schedule 16.07.2013