Как я могу обновить установку buildroot до более поздней версии?

No.

На самом деле, это еще хуже.

Вы можете начать с использования более новой версии Buildroot со своим старым файлом конфигурации по умолчанию, но вам нужно будет тщательно проверить полученную конфигурацию на наличие устаревших пакетов и пакетов, версии которых несовместимы с любым прикладным программным обеспечением, которое вы можете добавить в файловую систему Buildroot. Имена некоторых пакетов (например, opencv) со временем меняются, поэтому вам нужно просмотреть получившийся файл .config, чтобы убедиться, что там есть все необходимые вам пакеты.

Если вы собираете набор инструментов или ядро ​​​​Linux в Buildroot (обычно это делается, но обычно это не рекомендуется), вам необходимо убедиться, что новая конфигурация настроена на сборку старой версии ядра и компилятора. Они могут быть слишком старыми для сборки некоторых пакетов в новой версии Buildroot.

Если вы обновляете ядро ​​одновременно с обновлением Buildroot, вам необходимо перенести старый файл конфигурации ядра на новую версию ядра. Поскольку параметры конфигурации ядра часто меняются, вам, вероятно, потребуется начать с defconfig для вашей платы, а затем использовать make menuconfig, чтобы вручную добавить нужные вам конфигурации.

Busybox немного менее изменчив, поэтому есть шанс, что ваш старый конфиг будет работать.

Если ваша старая конфигурация Buildroot использует сценарии пост-сборки или пост-образа, вам нужно будет просмотреть их, но я предполагаю, что они не потребуют никаких изменений.

На эту работу следует выделить как минимум неделю, а может и больше, в зависимости от сложности конфигурации. Помните, что если вы вынуждены использовать более старое ядро ​​вендора из-за исправлений для конкретной SoC, например, ядро ​​Freescale 2.6.33.9 для BSC9131, то обновление, которое вы хотите сделать, может оказаться невозможным без выполнения шести-двенадцати месяцев работы по переносу патчей ядра поставщика на более новую версию ядра.

Ваше здоровье.