python gettext на разных языках одновременно

Я использую флягу, pybabel для i18n. Иногда мне нужно отправить электронные письма своим пользователям. И я хочу отправить письмо на их родном языке. Код языка хранится в базах данных, поэтому проблема заключается в том, чтобы перевести шаблон на правильный язык. Вот часть моей функции отправки:

            lang = user.get_lang()
            subject = _('Subject')
            for user in users:
                if user.email:
                        body = render_template('emails/template.eml', user=user)
                        recipients = [user.email]
                        msg = Message(subject, html=body, recipients=recipients)
                        conn.send(msg)

И пример шаблона:

{{ _('Hi {name}. How are you?').format(user.name) }}

Все, что мне нужно, это что-то вроде set_langauge(lang), которое я могу вызывать перед рендерингом каждого шаблона. Как мне это сделать?

Спасибо.


python flask internationalization gettext python-babel
person krasulya    schedule 29.06.2013    source источник

Ответы (2)


arrow_upward
4
arrow_downward

У меня есть следующая функция render_template для электронной почты:

def render_template(template_name_or_list, **context):

    # get  request context
    ctx = _request_ctx_stack.top

    # check request context
    # if function called without request context
    # then call with `test_tequest_context`
    # this because I send email from celery tasks
    if ctx is None:
        with current_app.test_request_context():
            return render_template(template_name_or_list, **context)

    # I have specific locale detection (from url)
    # and also use `lang` variable in template for `url_for` links
    # so you can just pass language parameter without context parameter
    # and always set `babel_locate` with passed language
    locale = getattr(ctx, 'babel_locale', None)
    if locale is None:
        ctx.babel_locale = Locale.parse(context['lang'])

    # render template without additinals context processor
    # because I don't need this context for emails
    # (compare with default flask `render_template` function)
    return _render(ctx.app.jinja_env.get_or_select_template(
        template_name_or_list), context, ctx.app)

Поэтому, если вам нужно просто изменить язык в контексте запроса, используйте следующий код (см. get_locale):

def set_langauge(lang)
    ctx = _request_ctx_stack.top
    ctx.babel_locale = Locale.parse(lang)
person tbicr    schedule 29.06.2013

arrow_upward
4
arrow_downward

Благодаря @tbicr я нашел это решение.

В моем app.py у меня есть функция set_locale:

from flask import _request_ctx_stack as ctx_stack
# ...
def set_locale(lang):
    ctx = ctx_stack.top
    ctx.babel_locale = lang
# ...

и я вызываю его перед рендерингом шаблона электронной почты.

Проблема заключалась в том, что мне нужно одновременно отправлять электронные письма многим пользователям с разными языками:

with app.test_request_context():
    with mail.connect() as conn:
        for user in users:
            set_locale(user.get_lang())
            subject = _(u'Best works').format(get_month_display(month))
            body = render_template('emails/best_works.eml'
                recipients = [user.email]
                msg = Message(subject, html=body, recipients=recipients)
                conn.send(msg)

и когда я вызываю set_locale в первый раз, значение локали кэшировалось, и все электронные письма отображались на языке первого пользователя.

Решение состоит в том, чтобы вызывать flaskext.babel.refresh каждый раз после set_locale

person krasulya    schedule 30.06.2013