Я создал exe-файл, который будет печатать для консоли первый и второй аргументы, которые он получает.
В перехвате SVN после фиксации я написал:
PATH_TO_FILE\print.exe "%1" "%2"
когда я проверяю, он застревает.
% 1 - это ПУТЬ
% 2 - это номер редакции
ИЗМЕНИТЬ
Ответ на мой вопрос заключается в том, что исполняемый файл должен находиться в каталоге «bin» сервера SVN, а не в папке хуков репозитория.
Спасибо всем, Одед.