Я использую Ultrasphinx с поддержкой правописания Aspell для поиска в приложении Rails. Я хочу, чтобы мои пользователи могли искать с помощью логических операторов («король ИЛИ королева»). Я использую немецкий каталог aspell, так как приложение предназначено для Германии.
Проблема: Ultrasphinx всегда предлагает исправления для логического ИЛИ ("вы имели в виду 'король OHR королева'"), что довольно забавно (Ор означает Ухо), но также и немного грустно, потому что я не знаю, что с этим делать. .
Должен ли я изменить список стоп-слов? (пробовал, но не получилось)
Должен ли я добавить 'ИЛИ' в каталог Aspell? (Как?)
Спасибо за вашу помощь! Олаф
