vswprintf не работает для определенных кодовых точек Unicode в Mac OS X

Я получаю необъяснимые сбои (возвращаемое значение -1) от vswprintf при использовании GCC и Mac OS X (проверено с gcc 4.0 и 4.2.1 в Mac OS X 10.6 и 10.8. GCC под Linux не влияет. Visual Studio также не затрагивается).

Чтобы продемонстрировать проблему, я минимально адаптировал пример из здесь, чтобы он распечатывал vswprintf возвращаемое значение:

/* vswprintf example */
#include <stdio.h>
#include <stdarg.h>
#include <wchar.h>

void PrintWide ( const wchar_t * format, ... )
{
    wchar_t buffer[256];
    va_list args;
    va_start ( args, format );
    int res = vswprintf ( buffer, 256, format, args );
    wprintf ( L"result=%d\n", res );
    fputws ( buffer, stdout );
    va_end ( args );
}

int main ()
{
    wchar_t str[] = L"test string has %d wide characters.\n";
    PrintWide ( str, wcslen(str) );
    return 0;
}

Из моих тестов видно, что, в зависимости от значения str, vswprintf иногда дает сбой. Примеры:

wchar_t str[] = L"test string has %d wide characters.\n"; // works
wchar_t str[] = L"ßß® test string has %d wide characters.\n"; // works
wchar_t str[] = L"日本語 test string has %d wide characters.\n"; // FAILS
wchar_t str[] = L"Π test string has %d wide characters.\n"; // FAILS
wchar_t str[] = L"\u03A0 test string has %d wide characters.\n"; // FAILS

Похоже, что любые строки, содержащие символы с кодовыми точками Unicode выше 0xff, вызовут эту проблему. Может ли кто-нибудь пролить свет на то, почему это происходит? Кажется, это слишком большая проблема, чтобы не замечать ее раньше!