проверить подпись кода из unix

Возможны разные алгоритмы подписи, и Windows могла бы написать свой собственный, и в этом случае вам может не повезти.

Вы можете использовать «md5» или «сумма». Вы можете проверить код в Windows и, если он будет проверен, вычислить его подпись «md5» и использовать ее для Unix (и с этого момента также используйте if для Windows, если хотите).

Я бы сначала исследовал, какой алгоритм использует этот инструмент Windows, а затем вы могли бы увидеть, доступен ли эквивалент в Unix. Если это не проприетарный код MS, то эквивалент Unix, скорее всего, уже существует.