d3.js заставляет пространство имен макета в представлении магистрали

Я работаю над приложением средней сложности, используя backbone.js для обработки данных WordPress, и я не могу понять, как заставить работать силу в макете магистрали.

в основном, я пытаюсь создать экземпляр силового макета в шаблонном макете магистрали, например:

myLayout = Backbone.Layout.extend({
    initialize: function() {
        var f = this; // i.e. the layout instance
        f.force = d3.layout.force()
            .nodes(myModels)
            .on("tick", f.tick)
            .gravity(0)
            .friction(0.9)
            .start();

        console.log(f.force);
    },
    tick: function() {
        // stuff to do when the force ticks
    }
});

Проблема в том, что сила определяется со всеми пустыми функциями, такими как gravity: function(x) { //lots of null things here }. я почти уверен, что это проблема с пространством имен, но ничего из того, что я пытаюсь сделать, не работает - я пробовал делать $(window).force, var force, $this.force...

в моем примере tick - единственная функция пространства имен, но я пытался сделать это и со всеми остальными (гравитация, трение и т. д.) безрезультатно (хотя они должны просто привязываться к силовому объекту).

у кого-нибудь есть идеи? я не могу опубликовать .jsfiddle, потому что приложение слишком сложное, поэтому заранее извините за это. Текущая версия находится здесь

изменить: вот как d3 может успешно получить доступ к моделям:

это работает:

myLayout.nodes = myLayout.d3_wrapper.selectAll(".node")
    .data(myModels)
    .enter().append("g").attr("class", "node")
    .attr("x",10)
    .attr("y",10);

    myLayout.nodes.append("clipPath")
        .attr("id", function(d) { return d.get("slug"); })

как и это: myLayout.nodes.append("clipPath") .attr("id", function(d) { return d.attributes.slug });

изменить: для ясности вот код без псевдонима:

setforce: function() { // this gets called from the layout's initialize fn
    console.log("setting force");
    var f = this; // the layout
    f.force = d3.layout.force()
        .nodes(Cartofolio.elders.models) // Cartofolio is the module, elders is a Backbone Collection
        .gravity(0)
        .friction(0.9)
        .start();

    console.log(f.force);
}