Как объединить два файла .po?

У меня есть 2 проблемы с объединением 2 файлов .po.

1. У меня есть 1 файл .po(trans.po) для локализации моих приложений и еще один (transNew.po), который я создал недавно. Мне нужно их объединить. Но когда я запускаю следующую команду, я всегда получаю тот же контент, что и transNew.pot, старых переводов нет вообще.

   msgmerge --previous trans.po transNew.pot -o transfinal.po

2. Я вручную добавил некоторую строку перевода с помощью textedit в trans.po раньше, и я не хочу их терять, даже вышеприведенная команда может быть успешной, я тоже потеряю эту строку. Я не могу найти какой-либо вариант, который может решить эту проблему.