Rails I18n не работает должным образом на Heroku

I18n работает как положено локально, но не на героку. Он всегда показывает английский язык, даже если браузер настроен на pt-BR. Мы устанавливаем локаль в фильтре перед:

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_filter :set_locale

    private

  def set_locale
    I18n.set_preferred_locale(env.http_accept_language)
  end
end

module I18n
  class << self
    def set_preferred_locale(http_accept_language)
      locale = http_accept_language.preferred_language_from(I18n.available_locales)

      if locale.present?
        I18n.locale = locale
        I18n.default_locale = locale  #added based on some stackflow answer about heroku and I18n
      end
    end
  end
end

Я подтвердил через регистратор, что I18n.locale имеет правильное значение (pt-BR) в представлениях, но переводы на английский язык все еще приходят.

Я также пробовал в качестве теста просто установить прямо на «pt-BR» и все равно получаю тот же результат:

class ApplicationController < ActionController::Base
   before_filter :set_locale

   private

   def set_locale
      I18n.locale = 'pt-BR'
   end
end