Вся страница загружается

Для обновления следует использовать UpdatePanel. ваши данные.

с помощью элемента управления UpdatePanel можно разрешить веб-странице участвовать в частичном обновлении страницы без написания какого-либо клиентского сценария. При желании вы можете добавить собственный сценарий клиента, чтобы улучшить взаимодействие с пользователем. При использовании элемента управления UpdatePanel поведение страницы не зависит от браузера и потенциально может уменьшить объем данных, передаваемых между клиентом и сервером.

Посмотрите, как установить различные триггеры, чтобы использовать кнопки меню для запуска обновления.

См.: Понимание ASP.NET UpdatePanel Триггеры

именно так:

<asp:UpdatePanel ID="updPnlTabs" runat="server" >
         <Triggers>
            <asp:PostBackTrigger ControlID="btnPersonalInfo" />
            <asp:PostBackTrigger ControlID="btnMobileInfo" />
            <asp:PostBackTrigger ControlID="btnDocuments" />
         </Triggers>
         <asp:GridView runat="server" ID="ucLAD"/>
         <asp:Button Text="Personal Info" ID="btnPersonalInfo"  runat="server" Onclick="btnPersonalInfo_Click" />
         <asp:Button Text="Mobile Info" ID="btnMobileInfo"  runat="server" Onclick="btnMobileInfo_Click" />
         <asp:Button Text="Documents" ID="btnDocuments"  runat="server" Onclick="btnDocuments_Click" />
</asp:UpdatePanel>  

Теперь, чтобы обновить свой GridView, поместите свои скрипты в действие или метод OnClick следующим образом:

    protected void btnPersonalInfo_Click(object sender, EventArgs e)
    {
         // your action here to update your GridView
    }
    protected void btnMobileInfo_Click(object sender, EventArgs e)
    {
         // your action here to update your GridView
    }
    protected void btnDocuments_Click(object sender, EventArgs e)
    {
         // your action here to update your GridView
    }