Именованные параметры в локализованных сообщениях Spring/Hibernate JSR-303 (проверка Bean)

У меня есть простой компонент, определяющий учетные данные пользователя в модели регистрационной формы:

public class UserCreds {
    @Length(min=1, max=50)
    @NotEmpty
    private String username;

    @Email
    private String email;

    @NotEmpty
    @Length(min=1, max=50)
    private String password;

    private String passwordConfirm;

    ... only obvious getters and setters below this line ...
}

Я передаю его экземпляр под атрибутом модели «userCreds», поэтому у меня есть следующий пакет локализации:

NotEmpty.userCreds.username=Username is required
NotEmpty.userCreds.password=Passsword is required
Length.userCreds.username=Username length must be between {2} and {1} symbols
Length.userCreds.password=Password length must be between {2} and {1} symbols
Email.userCreds.email=Ill-formed e-mail address

И это работает!

Проблема здесь: я не хочу использовать эти загадочные заполнители {N}, которые могут время от времени менять свои места (в пакете выше «max» привязан к {1}, а «min» привязан к {2}, который находится в наименее неочевидное позиционирование) я хочу использовать полные имена аннотаций, как в

Length.userCreds.username=Username length must be between {min} and {max} symbols

(что не работает - когда я пытаюсь - получаю исключение java.lang.IllegalArgumentException: can't parse argument number min)

Как я мог определить сообщение в коде (следующий пример также работает):

@Length(min=1, max=50, message = "Username length must be between {min} and {max} symbols")
@NotEmpty
private String username;

Но когда я определяю его в коде, я теряю способность локализовать сообщение для разных языков.

Что?

ОБНОВЛЕНИЕ 1

После нескольких часов ковыряния в отладчике в моей IDE я обнаружил, что используется следующий класс:

public class BakaMessageSource extends ReloadableResourceBundleMessageSource {

    @Override
    protected MessageFormat resolveCode(String code, Locale locale) {
        /* original implementation *
        for (String basename : basenames) {
            List<String> filenames = calculateAllFilenames(basename, locale);
            for (String filename : filenames) {
                PropertiesHolder propHolder = getProperties(filename);
                MessageFormat result = propHolder.getMessageFormat(code, locale);
                if (result != null) {
                    return result;
                }
            }
        }
        */
        return null;
    }
}

<bean id="messageSource" class="org.eientei.radiorandom.framework.crutchy.BakaMessageSource"
          p:defaultEncoding="UTF-8"
          p:alwaysUseMessageFormat="false"
            >
        <property name="basenames">
            <list>
                <!-- my application-specific localization bundles -->
                <value>classpath:messages/root/errorMessages</value>
                <value>classpath:messages/root/langMessages</value>
                <value>classpath:messages/user/signupMessages</value>
            </list>
        </property>
    </bean>