Maven пытается развернуться на локальном хосте вместо удаленного сервера

Это моя конфигурация сборки pom.xml:

<build>
    <finalName>cfwd</finalName>
    <pluginManagement>
        <plugins>
            <plugin>
              <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
              <version>2.3.2</version>
              <configuration>
                <source>1.6</source>
                <target>1.6</target>
              </configuration>
            </plugin>
            <plugin>
              <groupId>org.apache.tomcat.maven</groupId>
              <artifactId>tomcat7-maven-plugin</artifactId>
              <version>2.0</version>        
              <configuration>
                <url>http://xx.xxx.xxx.xxx:8080/manager/text</url>
                <server>cifServer</server>
                <path>/cfwd</path>
                <addContextWarDependencies>true</addContextWarDependencies>
                <addWarDependenciesInClassloader>true</addWarDependenciesInClassloader>        
              </configuration>
            </plugin>
        </plugins>
    </pluginManagement>
</build>

где http://xx.xxx.xxx.xxx:8080 — IP-адрес удаленного сервера.

Когда я пытаюсь развернуть через mvn tomcat:deploy, я получаю эту ошибку:

[ОШИБКА] Не удалось выполнить цель org.codehaus.mojo:tomcat-maven-plugin:1.1:deploy (default-cli) в проекте cfwd: не удается вызвать диспетчер Tomcat: сервер вернул код ответа HTTP: 403 для URL: http://localhost:8080/manager/deploy?path=%2Fcfwd&war= -> [ Справка 1] org.apache.maven.lifecycle.LifecycleExecutionException: не удалось выполнить цель org.codehaus.mojo:tomcat-maven-plugin:1.1:deploy (default-cli) в проекте cfwd: не удается вызвать диспетчер Tomcat

где похоже, что maven пытается развернуться на localhost:8080, а не на IP-адрес удаленного сервера. Любая идея?