В конце концов я нашел решение. Я изменил «Система» > «НДС» > «Метод расчета налога на основе» с «Цена за единицу» на «Итог по строке», и он работает, подробнее здесь

Проблема, которую я обнаружил, связана с моделью core/store. Пришлось переписать метод roundPrice и изменить там точность округления.

public function roundPrice($price)
{
   return round($price, 4);
}

Информация

Цена округления в Magento на основе дельты предыдущей операции округления.

приложение/код/ядро/Mage/Tax/Model/Sales/Total/Quote/Tax.php:1392 app/code/core/Mage/Tax/Model /Sales/Total/Quote/Subtotal.php:719

protected function _deltaRound($price, $rate, $direction, $type = 'regular')
{
    if ($price) {
        $rate = (string)$rate;
        $type = $type . $direction;
        // initialize the delta to a small number to avoid non-deterministic behavior with rounding of 0.5
        $delta = isset($this->_roundingDeltas[$type][$rate]) ? $this->_roundingDeltas[$type][$rate] : 0.000001;
        $price += $delta;
        $this->_roundingDeltas[$type][$rate] = $price - $this->_calculator->round($price);
        $price = $this->_calculator->round($price);
    }
    return $price;
}

Иногда это может вызвать ошибку из-за высокой ошибки вычисления дельты ($this->_calculator->round($price)). Например, по этой причине некоторые цены могут варьироваться в диапазоне ±1 цент.

Решение

Чтобы этого избежать, нужно повысить точность расчета дельты.

Изменять

$this->_roundingDeltas[$type][$rate] = $price - $this->_calculator->round($price);

to

$this->_roundingDeltas[$type][$rate] = $price - round($price, 4);

Изменения необходимо внести в оба файла:

приложение/код/ядро/Mage/Tax/Model/Sales/Total/Quote/Tax.php:1392 app/code/core/Mage/Tax/Model /Sales/Total/Quote/Subtotal.php:719

Не изменяйте и не взламывайте файлы ядра! Перепишите!

Решение тестировалось на разных версиях Magento 1.9.x, но, возможно, оно будет работать и в более ранних версиях.

P.S.

Изменение функции roundPrice, как показано ниже, может решить проблему ошибки округления, но может вызвать и другие (например, некоторые платформы требуют округления до 2 знаков после запятой).

app/ code/core/Mage/Core/Model/Store.php:995

public function roundPrice($price)
{
    return round($price, 4);
}