Преобразовать язык веб-сайта Zend framework?

Здравствуйте, я новичок в Zend Framework. Я хочу перевести веб-сайт, созданный на английском языке с использованием Zend Framework, на украинский язык. Может ли кто-нибудь помочь мне, что делать? Заранее спасибо.


multilingual translation translate zend-framework zend-translate
person Anuj Jain    schedule 21.08.2012    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
1
arrow_downward

  1. Убедитесь, что ваш веб-сайт поддерживает интернационализацию, чтобы все строки пользовательского интерфейса можно было локализовать с помощью хелпера translate() и Zend_Translate.

Если ваш сайт уже имеет более одного языка - в большинстве случаев вам не нужно заботиться об этом шаге.

  1. Извлеките все строки пользовательского интерфейса в файл ресурсов перевода (Gettext .po, TMX, xliff и т. д.).

  2. Наймите переводчика, который выполнит для вас фактический перевод, или сделайте это самостоятельно.

  3. Разверните новый ресурс на веб-сайте и убедитесь, что локаль распознается для вашего языка (или воспользуйтесь ссылкой для переключения языка вручную).

Ваш вопрос очень общий, и я не уверен, на каком этапе вам нужна помощь. Вообще локализация на украинский язык не должна иметь особых случаев. Следуйте любому из многочисленных HOWTO по локализации веб-сайта ZF для любых других языков, которые вы можете найти в Интернете.

person webdevbyjoss    schedule 21.08.2012