Spring JDBC и объект подключения

В конце концов, ваш проприетарный API должен получить доступ к некоторой базе данных (доступной на каком-то сервере) с использованием некоторых учетных данных. Вы просто этого не видите. В Spring вы должны сначала определить некоторые DataSource. Либо используйте существующие библиотеки, такие как dbcp, bonecp или класса c3p0 или взять вопрос, предоставленный вашим сервером приложений через класс jndi. Пока они реализуют интерфейс DataSource, не имеет значения, какой подход вы выберете. Слишком много, чтобы объяснять каждую подробно.

После настройки компонента DataSource я настоятельно рекомендую использовать JdbcTemplate, что значительно упрощает код JDBC, например:

 List<Map<String,Object>> res = jdbcTemplate.queryForList("select * from test");

...и многое другое.

ОБНОВЛЕНИЕ. Если вы хотите использовать существующий устаревший API с современными платформами, ожидающими DataSource (почти все из них), реализация адаптера DataSource тривиальна (остальные методы могут остаться нереализованными, выбрасывая UnsupportedOperationException):

public class LegacyDataSourceAdapter implements DataSource {
    @Override
    public Connection getConnection() throws SQLException {
        return JdbcServiceFactory.getInstance().getDefaultDatabase().getConnectionManager().getConnection();
    }

    @Override
    public Connection getConnection(String username, String password) throws SQLException {
        return getConnection();
    }

    //other methods are irrelevant
}

Теперь просто создайте экземпляр LegacyDataSourceAdapter (возможно, как компонент Spring) и передайте его в JdbcTemplate, Hibernate, myBatis...

Кстати, у вас есть первоклассный пример плохого дизайна API:

Connection conn = JdbcServiceFactory.
  getInstance().
  getDefaultDatabase().
  getConnectionManager().
  getConnection();