Как я могу вернуть дополнительную информацию (т. е. больше, чем просто поле => сообщение об ошибке) из пользовательского кода проверки в контроллер или представление?

Из пользовательского кода проверки (не знаю, как это сделать из встроенных) вы можете сделать это, создав собственный класс ValidationResult, наследуя от базы и возвращая из ваших пользовательских атрибутов проверки.

public class CustomValidationResult: ValidationResult
{
   // additional properties
}

Затем из контроллера вы можете привести и проверить, является ли результат проверки вашим пользовательским типом, и действовать соответствующим образом.

Обновление:

Вышеупомянутая идея не работает, потому что класс ValidationResult находится в сборке DataAnnotations, и они преобразуются в ModelValidationResult, и это все, что мы можем получить в MVC.

Кажется, что передача дополнительной информации из проверки аннотаций данных в MVC выглядит не совсем просто!

Я просмотрел исходный код и обнаружил, что именно ValidatableObjectAdapter преобразует IEnumerable<ValidationResult> в IEnumerable<ModelValidationResult>. Я не вижу особых преимуществ в расширении этого класса, но мы можем легко создать собственный ValidatableObjectAdapter, реализовав ModelValidator и продублировав код Validate.

Мы должны создать пользовательский ModelValidationResult и пользовательский ValidationResult (именно этот пользовательский ValidationResult мы будем возвращать из проверок), и в метод ConvertResults мы можем поместить наш код преобразования, который заботится о дополнительной информации.

public class CustomValidatableObjectAdapter : ModelValidator
{
    public CustomValidatableObjectAdapter(ModelMetadata metadata, ControllerContext context)
      : base(metadata, context)
    {
    }

    public override IEnumerable<ModelValidationResult> Validate(object container)
    {
      object model = Metadata.Model;
      if (model == null)
      {
        return Enumerable.Empty<ModelValidationResult>();
      }

      IValidatableObject validatable = model as IValidatableObject;
      if (validatable == null)
      {
        throw new Exception("model is of not type validatable");
      }

      ValidationContext validationContext = new ValidationContext(validatable, null, null);

      return ConvertResults(validatable.Validate(validationContext));
    }

    private IEnumerable<ModelValidationResult> ConvertResults(IEnumerable<ValidationResult> results)
    {
      foreach (ValidationResult result in results)
      {
        // iterate the ValidationResult enumeration and cast each into CustomValidationResult
        // and conver them into enumeration of CustomModelValidationResult.
      }
    }
}

Наконец, мы должны сказать DataAnnotationsModelValidatorProvider использовать это наше CustomValidatableObjectAdapter в событии Application_Start Global.asax.cs.

DataAnnotationsModelValidatorProvider.RegisterDefaultValidatableObjectAdapterFactory((metadata, context) => new CustomValidatableObjectAdapter(metadata, context));

Итак, вам нужно создать пользовательский ValidationResult, пользовательский ModelValidationResult и пользовательский ValidatableObjectAdapter.

Я не проверял это, но я надеюсь, что это сработает. Я могу предложить лучшее и более простое решение, чем это.