Обновление NSCell при изменении другого NSCell

У меня есть два столбца в моем NSOutlineView. Одна из них представляет собой ячейку с текстом и изображением (аналогично классу в примере кода DragNDropOutlineView Apple). Рядом с этим находится пользовательский подкласс NSCell под названием «XFToggleCell», который используется для отображения значка видимости (глазного яблока), который вы можете включать и выключать (как в Photoshop).

XFToggleCell поддерживает отслеживание/перетаскивание мышью (опять же, как в Photoshop), поэтому вы можете щелкнуть одним глазным яблоком, а затем перетащить вниз, чтобы показать/скрыть несколько элементов одновременно. В ячейке текста и изображения я отображаю текст серым цветом, когда элемент скрыт, и черным, когда он не скрыт.

Почти все работает нормально. Когда я нажимаю на глазное яблоко (XFToggleCell), его изображение очищается, и объект моей модели становится скрытым. Однако шрифт смежной ячейки текста и изображения не становится серым (он не обновляется), пока я снова не нажму на ячейку-переключатель... и когда я это сделаю, окраска текста изображения и текстовой ячейки всегда противоположна тому, что так и должно быть (при нажатии на видимость текст становится серым, и наоборот).

Я определил, что это происходит потому, что ячейка текста и изображения перерисовывается до изменения значения переключаемой ячейки. В результате его отображение всегда «отстает на один клик». Последовательность выглядит следующим образом:

1. Я нажимаю кнопку мыши на ячейке переключения столбца 1.
2. Ячейка текста и изображения в столбце 0 перерисовывается.
3. Значение объекта для переключаемой ячейки в столбце 1 изменено.
4. Ячейка-переключатель в столбце 1 перерисовывается.

Если я смогу принудительно перерисовать текст и ячейку изображения в столбце 0, как описано выше в шаге 5, все будет хорошо.

Как принудительно обновить рисунок ячейки текста и изображения столбца 0 в результате нажатия на ячейку столбца 1?

Вот реализация того, что я считаю ключевым методом... В моем XFToggleCell.m, который находится в столбце 1:

- (BOOL)startTrackingAt:(NSPoint)startPoint inView:(NSView *)controlView
{
    .
    .
    .
    ...do some stuff...
    .
    .
    .
    //Here's where I change the cell's object value, causing the cell to be redrawn.
    //This part works fine.
    [self setObjectValue:([self.representedObject newState]) ? self.image : nil];
    .
    .
    .
    //Why doesn't this next line update the adjacent cell?!?!?!?!?
    //Column 0 contains the text and image cell I'm trying to update
    [controlView setNeedsDisplayInRect:[(NSOutlineView *)controlView frameOfCellAtColumn:0 row:thisRow]];
    }
    return YES;
}