Как получить доступ к кнопке меню на LongClick в Android?

Это должно быть довольно прямолинейно. Ознакомьтесь с KeyEvent.Callback на веб-сайте разработчика Android.

Там вы найдете onKeyLongPress(), а также onKeyDown() и onKeyUp(). Это должно привести вас на правильный путь. Прокомментируйте или опубликуйте свой код, если вам нужна дополнительная помощь.

Изменить: я только что перечитал вопрос. Если вы не можете отличить одиночный клик от длинного, вам нужно будет использовать onKeyDown и onKeyUp и проверить продолжительность клика. По сути, вы запустите таймер в onKeyDown и проверите время в onKeyUp. Вам придется следить за FLAG_CANCELED.

Дальнейшее редактирование: я нашел время, чтобы сделать пару тестов. Этот код должен делать то, что вы хотите (onKeyUp() получает только события короткого нажатия, а onLongPress() получает только события длительного нажатия).

Ключевым моментом здесь является вызов event.startTracking() в обработчике onKeyDown().

Поместите в Activity (это также должно работать в пользовательском представлении, но не проверено):

@Override
public boolean onKeyLongPress(int keyCode, KeyEvent event) {
    if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_MENU) {
        // Handle Long Press here
        Log.i("KeyCheck", "LongPress");
        return true;    
    }
    return super.onKeyLongPress(keyCode, event);
}
@Override   
public boolean onKeyDown(int keyCode, KeyEvent event) {
    Log.i("KeyCheck", "KeyDown" + keyCode);
    if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_MENU) {
        event.startTracking(); //call startTracking() to get LongPress event
        return true;
    }
    return super.onKeyDown(keyCode, event);
}
@Override
public boolean onKeyUp(int keyCode, KeyEvent event) {
    if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_MENU && event.isTracking()
            && !event.isCanceled()) {
        // handle regular key press here
        Log.i("KeyCheck", "KeyUp");
        return true;
    }
    return super.onKeyUp(keyCode, event);
}