Увеличение текста метки города OsmDroid

Osmdroid работает с плитками, которые представляют собой статические изображения PNG. Вы не можете изменить изображения плитки. Если вы хотите иметь лучшее картографическое решение, попробуйте MapsForge. Это приложение/библиотека работает с данными карт и динамически отображает их. Таким образом, у вас будет больше контроля над визуализацией карт, и вы сможете настраивать их тексты, шрифты и цвета.

Взгляните на это: Streetnames openstreetmaps более удобочитаемы на Android