Я не могу правильно расположить NSTextField на диаграмме, нарисованной NSBezierPath

Я начинающий программист Cocoa. Я хочу программно разместить Cocoa NSTextField (подпредставление пользовательского представления) рядом с геометрической диаграммой, нарисованной в пользовательском представлении в программе, которая будет разработана с помощью XCode 4.3.2 для OS X на Lion. Чтобы упростить пример моей проблемы, предположим, что диаграмма должна быть рамкой, охватывающей текстовое поле (в дополнение к рамке или границе, доступной с NSTextField, и дальше; на самом деле моя диаграмма должна быть более сложной). Я обнаружил, что текстовое поле и поле не совпадают, как я ожидал (см. пример кода ниже). Почему?

Я сделал простой проект, не основанный на документах, в качестве диагностического примера, в котором я перетащил пользовательское представление в окно приложения, добавил приведенный ниже код и выполнил подключение из IBOutlet к представлению:

AnAppDelegate.h:

#import <Cocoa/Cocoa.h>

@interface AnAppDelegate : NSObject <NSApplicationDelegate> {
    IBOutlet NSView *view;
    NSRect textFieldRect;
    NSTextField *textField;
    NSBezierPath *box;
}

@property (assign) IBOutlet NSWindow *window;

@end

AnAppDelegate.m:

#import "AnAppDelegate.h"

@implementation AnAppDelegate

@synthesize window = _window;

- (void)applicationDidFinishLaunching:(NSNotification *)aNotification
{
    textFieldRect = NSMakeRect(100, 100, 100, 20);
    textField = [[NSTextField alloc] initWithFrame:textFieldRect];

    NSRect frame = [textField frame];
    NSLog(@"frame %f %f %f %f", frame.origin.x, frame.origin.y, frame.size.width, frame.size.height);

    NSRect bounds = [textField bounds];
    NSLog(@"bounds %f %f %f %f", bounds.origin.x, bounds.origin.y, bounds.size.width, bounds.size.height);

    // Draw the text field
    [textField setStringValue:@"My text field"];
    [textField setBezeled:YES];
    [textField setDrawsBackground:NO];
    [textField setEditable:YES];
    [textField setSelectable:YES];
    [view addSubview:textField];

    // Draw a box (rectangle) around the text field
    //NSRect boxRect = [textField frame];
    box = [[NSBezierPath alloc] init];
    //boxRect.origin.x += 10;
    //boxRect.origin.y += 10;
    //boxRect.size.width += 20;
    //boxRect.size.height += 20;
    [box appendBezierPathWithRect:[textField frame]]; // :boxRect];
    [box stroke];

}

@end

Когда эта программа запущена, поле кажется смещенным влево и ниже текстового поля, по-видимому, на высоту текстового поля в каждом измерении. Я ожидаю, что он появится «под» подвидом NSTextField и будет скрыт им. (Конечно, в производственной программе это неразумно.)

Теперь, чтобы приблизиться к тому, что я хочу, если раскомментировать закомментированные строки исходного кода выше (добавив boxRect к пути к блоку вместо рамки текстового поля), то мой блок появится на 10 единиц впереди текста кадр - но я ожидал, что для этого мне нужно было добавить -10 единиц к происхождению, а не +10 единиц.

Что здесь происходит?