Запуск aspell в режиме электронной почты

Несмотря на просмотр документации aspell, я не могу ее получить чтобы пропустить текст в кавычках, как ожидается в режиме электронной почты. В моем файле .emacs.d есть следующее:

(setq ispell-program-name "aspell")
(add-hook 'mail-mode-hook (lambda ()                                            
  (setq ispell-extra-args '("--mode=email")))) 

Однако Aspell продолжает проверку орфографии цитируемого сообщения, даже несмотря на то, что C-h v ispell-extra-args возвращает Its value is ("--mode=email"). Я также должен отметить, что выполнение aspell из командной строки не игнорирует параметр --mode=email, так что с самим aspell вроде бы все в порядке.